Os homophones, tais como estes, sempre tem uma etimologia diferente. Vasta deriva do vasto medieval latim vulgar bastare bastas, carreg a carga, é suficiente para este do grego bastadso, elevador, transporte e espera. De aqui derivam três significados inter-relacionados, a vara do baralho ou ficar ( em bastum o latim medieval, garrote ) equipamento de transporte de carga como o pacote-sela e também fornecidos bons animais, em seguida, grossa, gorda e finalmente rude, ordinário, áspero, rude, vulgar, alperce, plebeu, grosseiro, rude. Vasto é derivado do latim vasto vasto clássico vastare, deixe em branco, deixe o deserto, devastar, obliterar e então deixar um espaço e vazio enorme; a partir daqui o significado da nossa língua é extenso, amplo, muito grande, imenso. Julio Cesar estava falando égua vastum ( 41 vasto mar;.